Data journalism sits at the heart of the movement toward increased government transparency, open data and accountability. But the role of the media in this equation – and of free speech – is too often overlooked.