A new campaign for a nonprofit health organization reveals the limits of traditional advertising – and the tantalizing lure of online networks. If you’re a social media guru, Selfchec needs your help.